v tr 1 [deixar de tenir] perder. Perdre les claus, perder las llaves. 2 [deixar de conservar] perder. Perdre un ull, la vida, perder un ojo, la vida. 3 perder. Aquest càntir perd aigua, este botijo pierde agua. 4 abs salirse pron, perder. Aquest càntir perd, este botijo se sale. 5 perder. Perdre [...]

[projecte] plan. Pla de vida, de treball, plan de vida, de trabajo. 14 arquit plano. 15 cin plano. Pla americà, plano americano. Primer pla, primer plano. 16 geom plano. Pla de coordenades, plano de coordenadas. 17 geog llano, llanura f. Més amunt trobarem un pla, más arriba encontraremos un llano. 18 mús [...]

. Cull els papers de terra, recoge los papeles del suelo. 5 [tornar a lloc] recoger. Em vaig ajupir per collir el mocador, me agaché a recoger el pañuelo. 6 fig [penes, alegries] recoger, cosechar. En aquesta vida només es cullen desenganys, en esta vida solo se recogen desengaños. 7 fig [no passar [...]

pron. La població doblarà en trenta anys, la población se doblará en treinta años. 9 jocs [dòmino] doblar. v pron 10 doblarse, duplicarse. El cost de la vida es dobla, el coste de la vida se dobla.  [...]

gènere de punt tèxt género de punto. 12 gènere de vida género de vida. 13 gènere d'opereta (o de sarsuela) mús género chico. 14 gènere humà género humano. 15 gènere líric mús género lírico.  [...]

m 1 [conjunt d'estris, màquines, òrgans, etc] tren. Tren d'artilleria, tren de artillería. Tren de laminatge, tren de laminación (o de laminar). 2 ferroc tren. Tren directe, exprés, ràpid, òmnibus, tren directo, expreso, rápido, ómnibus. 3 [d'ones] tren. 4 [manera de viure] tren, tren de vida. No [...]

, etc). 9 matar el temps (o les hores) fig matar el tiempo (o las horas). 10 matem-ho! (o matem-ho aquí!) ¡se acabó!, ¡hemos acabado!, ¡apaga y vámonos!, ¡cruz y raya!11 no mata no es nada del otro jueves (o del otro mundo). v pron 12 [perdre la vida] matarse. Es va matar amb el cotxe, se mató con el [...]

consideració a què] para. És molt alt per l'edat que té, es muy alto para la edad que tiene. 5 [durant, en els noms dels mesos] en. Pel gener, en enero. 6 [davant d'infinitiu, indicant la finalitat, el motiu] para. Treballa per guanyar-se la vida, trabaja para ganarse la vida. 7 [indicant una acció a realitzar [...]

, o de la vida) en la flor de la edad (o de la juventud, o de la vida). 18 ésser flors i violes fig i fam ser coser y cantar. 19 flor artificial flor artificial. 20 flor d'abella bot [abelles] flor de la abeja. 21 flor d'aigua bot flor de agua. 22 flor d'avellana bot [Oxalis cernua] agrios. 23 flor de [...]

libro de surtido. 7 llibre de bord mar libro (o registro) de a bordo. 8 llibre de cavalleries libro de caballerías. 9 llibre de cor libro de coro. 10 llibre de devoció crist libro de rezos, devocionario. 11 llibre de família libro de familia. 12 llibre de la vida crist libro de la vida. 13 llibre de [...]